رووداو ديجيتال
اقترح عضو لجنة التربية في البرلمان السوري، عماد برق، ترجمة بعض الكتب والمقررات الدراسية المعتمدة في المناهج العامة إلى اللغة الكوردية لدمج اللغتين العربية والكوردية، محذراً من فشل العملية التعليمية وتسرب الطلاب في حال استمرار الأزمة الراهنة، وذلك بالتزامن مع تواصل الاحتجاجات الطلابية في روجآفا كوردستان وبدء تدريس اللغة الكوردية لأول مرة في مدارس دمشق الحكومية.
وقال برق، في تصريح لشبكة رووداو الإعلامية: "يمكنني اقتراح مسألة ترجمة بعض الكتب والمقررات في المناهج العامة السورية المعتمدة إلى اللغة الكوردية حتى يدرسوا بعض المقررات بها، إضافةً إلى مناهج تبقى باللغة العربية، بحيث نصل إلى دمج بين اللغتين العربية والكوردية".
وحذّر البرلماني السوري من تداعيات بقاء الوضع على ما هو عليه، مضيفاً: "بتصوري يجب أن نفكر في حل مهما كان الحل، ويجب أن ندرس الموضوع لأن ترك الأمر على ما هو عليه يمثل حقيقةً فشلاً للعملية التعليمية، وقد يتسبب بتسرب الطلاب من المدارس".
وتأتي هذه التصريحات في وقت تتواصل فيه احتجاجات الطلاب الكورد في روجآفا كوردستان ومختلف المناطق السورية منذ انطلاق العام الدراسي الجديد، رفضاً لقرار وزارة التربية السورية القاضي بتقليص تدريس اللغة الكوردية، والذي تسبب بحرمان آلاف الطلاب، ممن أمضوا عشر سنوات في الدراسة بمناهجهم الكاملة باللغة الكوردية، ليقتصر تدريسها بموجب القرار الجديد على ثلاث حصص أسبوعياً وحصة واحدة للأنشطة فقط.
في غضون ذلك، تشهد العاصمة دمشق مرحلة جديدة بدخول اللغة الكوردية لأول مرة إلى المدارس الرسمية للحكومة السورية، حيث انطلقت الدروس بعد مرور أكثر من شهرين على بدء العام الدراسي، بالاعتماد على كتب مناهج الإدارة الذاتية التي أُرسلت من قامشلو.
وأعرب الطالب آوات عثمان، المنحدر من قامشلو والمقيم في حي زورافـا بدمشق، عن سعادته بتعلم لغته الأم، موضحاً: "اخترت اللغة الكوردية لأنها أسهل بالنسبة لي، أما اللغة الفرنسية فجديدة عليّ وأجدها صعبة ولا أستطيع تعلمها، بينما اللغة الكوردية تعلمتها في منزلي وأعرف حروفها وكتابتها".
من جهته، أشار مدرس اللغة الكوردية في دمشق، حمودي خنجر، إلى جملة من الصعوبات التي تواجه العملية التدريسية، مبيناً: "نضطر أحياناً إلى كتابة الحروف باللغتين العربية والكوردية وأحياناً بالإنجليزية أيضاً، نظراً لوجود طلاب من قوميتين في الصف الواحد، علاوة على أننا بدأنا الدروس متأخرين، وهذا يمثل عائقاً أمامنا لأننا نريد الإسراع في المنهج لنلحق بالامتحانات".
يُذكر أن قرار وزارة التربية السورية حدد 938 مدرسة في أربع محافظات سورية لتدريس اللغة الكوردية، إلا أنها لم تدخل حتى الآن إلى بعض المدارس في محافظات مثل دمشق وحماة بسبب عدم توفر الكوادر التدريسية المختصة.

